- ему надо всё разжевать и в рот положить
- n
gener. il faut tout lui mâcher
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
ему надо всё разжевать и в рот положить
Regardez d'autres dictionnaires:
в рот положить — (иноск.) разъяснить до мелочи Скажи да укажи да в рот положи. Ср. Но когда он увидел, что... я ничего не понимаю, то решился, как говорится, положить мне в рот . Салтыков. Современная идилл. 14. Ср. Неужели вам надо класть кашу в рот? Дружинин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАЗЖЕВАТЬ — РАЗЖЕВАТЬ, разжую, разжуёшь, совер. (к разжевывать), что. 1. Размять или раскрошить, размельчить зубами. Разжевать птицу. 2. перен. Растолковать, объяснить что нибудь так упрошенно, чтобы можно было понять без всякого напряжения (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
В рот положить — Въ ротъ положить (иноск.), разъяснить до мелочи. Скажи да укажи да въ ротъ положи. Ср. Но когда онъ увидѣлъ, что... я ничего не понимаю, то рѣшился, какъ говорится, «положить мнѣ въ ротъ». Салтыковъ. Современная идилл. 14. Ср. Неужели вамъ надо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зуб — Иметь зуб против кого (разг.) иметь против кого нибудь неудовольствие, тайную злобу, испытывать желание повредить кому н. Неужели ты до сих пор на него зуб имеешь? Класть, положить зубы на полку (разг.) из за отсутствия материальных… … Фразеологический словарь русского языка
